تشدید روند لگامگسیختهی استیلای زشتی، ویرانگری و در یک کلام زندگیکُشی بر سیارهی زمین، ( که جستوخیزها و شکلکهای ترامپ بر صحنهی نمایش با نعرهی « ما عظمت را به آمریکا باز میگردانیم» صرفاً پارودی یا مضحکهی تهوعآور آن است) حتا میل به تفسیر و توصیفِ وضعیت را با موانع بیسابقهای روبهرو کرده است. خاصه برای آن شمّ انسانی و شعورِ انسانیِ رادیکالی که از اوایل سدهی بیستم و از جنگ جهانی اول به...
رائول ونهگم الغای صیادخویی و طعمهجویی از نو انسانیشدن فراخوان به آفرینشِ جهانیِ جمعهای مبارز برای ایجاد یک زندگی انسانیِ آزاد و اصیل ما انسان را به شرمساریِ انسانیت تبدیل کردهایم. از دورترین زمانها تا به امروز، هیچ جامعهای به نقطهی بیشرفی و رذالتی که یک تمدنِ زراعی ـ کالایی گواهِ آن است، و طی ده هزار سال کمالِ تمدن محسوب شده، نرسیده بوده است. قابل انکار نیست که ما، همچون بخشی از گسترهی...
به یاد دارم که زمانی در ترجمهی کلمهی digression درنگی کردم و نوشتم: این کلمه در اخترشناسی به معنای دوری و فاصلهی ظاهری سیارات از خورشید بوده، در زبان و ادبیات به معنی دورشدن از موضوع یا رشتهی اصلیِ حرفی یا نوشتهای و پرداختن به موضوعی دیگر است. در این معنی واژهنامههای فارسی معادلهایی چون استطراد، گریز، انحراف، حاشیهخوانی، طفره، دوریگزینی، از این شاخه به آن شاخه پریدن، حاشیهپردازی،...