بهروز صفدری

جست‌وجو
رفتن به نوشته‌ها
  • جنبش سیتواسیونیست
    • آثار بعد از I.S
    • آثار دوره I.S
      • نشریه انترناسیونال سیتواسیونیست I.S
    • گی دوبور
      • جامعه‌ی نمایش و تفسیرها
    • رائول ونه‌گم
      • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی
      • رساله‌ی زندگی‌دانی برای استفاده‌ی نسل‌های جوان
      • اعلامیه حقوق موجود انسانی
      • دولت دیگر هیچ نیست
      • بین‌الملل نوع بشر
    • مصطفی خیاطی
      • فقر و فلاکت در محیط دانشجویی
  • قطعه ـ ترجمه‌ها
  • مقاله
  • نقد و تحلیل
  • کتاب‌ها
    • جامعه نمایش
    • اعلامیه حقوق موجود انسانی
    • رساله‌ی زندگی‌دانی برای استفاده‌ی نسل‌های جوان
    • اینک آن انسان
    • بین‌الملل نوع بشر
    • در ستایش تن‌آسایی
    • رسوایی شاعران
    • شرحی بر پیشگفتار زرتشت
    • شعر و واقعیت ؛ قطعاتِ عمودی
    • فرنچ‌تئوری و آواتارهایش
  • ترجمه‌خانه
    • تصحیح‌نامه‌‌ی خطاهای چاپی ترجمه‌ی فارسی
  • نیچه
  • écrits en français
  • تماس با سایت
  • جنبش جلیقه‌زردها
  • جنبش زاپاتیست‌ها

بایگانی برچسب: s

شعر و واقعیت ؛ قطعاتِ عمودی, قطعه ـ ترجمه‌ها, مقاله

خواروز: دو شعر برای رُنه شَر و چند قطعه‌ی دیگر

08/06/2018 behrouzsafdari دیدگاه‌تان را بنویسید:

Juarroz

 

۱

هر حرف تردیدی است،

هر سکوت تردیدی دیگر.

بااین‌همه

پیوند‌شان به ما مجال می‌دهد

تا نفس بکشیم ادامه خواندن خواروز: دو شعر برای رُنه شَر و چند قطعه‌ی دیگر ←

روبرتو خواروزشعر و آفرینششعر و واقعیت

فهرست نوشته‌ها

  • انگاره‌ی قدرت و زاپاتیست‌هاـ جان هالووی 03/02/2019
  • ریشه‌های ذهنیِ پروژه‌ی انقلابی 02/02/2019
  • نامه‌ی همبستگی و پشتیبانی از مقاومت و خودمختاری زاپاتیستی ( ژانویه ۲۰۱۹ ) 18/01/2019
  • بزرگداشتِ تلخ ــ بیست‌وپنج سال تجربه‌ی زاپاتیستی، (متن کامل) 17/01/2019
  • بزرگداشتِ تلخ ـ بیست‌وپنج سال تجربه‌ی زاپاتیستی ، بخش ۱ 15/01/2019
  • جنبش جلیقه‌زردها در مصاف با گل‌آلودگی‌های ژیژکی 13/01/2019
  • فراخوان جلیقه‌زردهای مونترویی در پاسخ به فراخوانِ کومرسی 11/01/2019
  • اعلامیه‌ی همبستگیِ کمونِ انترناسیونالیستِ روژآوا با جلیقه‌زردها 11/01/2019
  • ژانویه‌ای دیگر با نیچه 03/01/2019
  • جنبش “جلیقه‌زردها”: خیزشی مردمی علیه دومین پرده‌ی تهاجمِ نئولیبرال 31/12/2018
  • جلیقه‌زردها، اقتصادِ اخلاقی و قدرت 28/12/2018
  • مصاحبه‌‌ای با رائول ونه‌گم در باره‌ی جنبش جلیقه‌زردها 25/12/2018
  • برای یک (یا بیشتر از یک) شب ۴ اوتِ جدید، نوشته‌ی ژروم بشه 21/12/2018
  • چرا و چگونه از « جلیقه‌زردها » باشیم؟ 18/12/2018
  • گزیده‌ی متن‌هایی به زبان فارسی در باره‌ی جنبش جلیقه‌زردها ـ ۱ 17/12/2018
  • فراخوان به مترجمان فرانسوی به فارسی 15/12/2018
  • زمستان دگردیسی‌ها 15/12/2018
  • trois textes à lire sur le mouvement des Gilets jaunes 14/12/2018
  • نامه‌ای از چیاپاس به جلیقه‌زردها 12/12/2018
  • متنی از رائول ونه‌گم در باره‌ی جنبش جلیقه‌زردها 11/12/2018
  • اوکتاویو پاز از بنژامن پره می‌گوید 19/11/2018
  • پژواکی از شعر و واقعیتِ امروز 30/10/2018
  • ما و خوابِ خرابِ جهان 28/10/2018
  • ارّه‌برقی‌های مافیایی 17/10/2018
  • شانه بر گیسوی سوگ 28/09/2018
  • در بازآوایی با انتشار فارسی اعلامیه‌ی حقوق موجود انسانی 03/09/2018
  • در گرامیداشتِ یادِ ادواردو کولومبو: ایده‌هایی درباره‌ی انقلاب 31/08/2018
  • نقدی به ترجمه‌ی فارسی شعرهایی از پاز 21/08/2018
  • مصاحبه‌ای با اوکتاویو پاز 20/08/2018
  • سنگ آفتاب 17/08/2018
  • ورزش، افیون توده‌ها 11/08/2018
  • دسترسی به فایل پی‌دی‌اف در مقاله‌ی پیش. 07/08/2018
  • برای پایان‌دادن به مفهوم امپریالیسم 06/08/2018
  • ایستگاه دیگری بر سر راه « قطار سراسری سوررئالیسم » 29/07/2018
  • مهِ شصت و هشتِ سیتواسیونیست‌ها: ۳- خودگردانی و دموکراسی ِ مستقیم 01/07/2018
  • در شناخت جنبش مه ۶۸، بخش دوم: سیتواسیونیست‌ها و مه ۶۸ 11/06/2018
  • خواروز: دو شعر برای رُنه شَر و چند قطعه‌ی دیگر 08/06/2018
  • بی‌آزرمی و بی‌معنایی 05/06/2018
  • جستارهایی در شناخت جنبش ماه مه ۱۹۶۸ و علل ناشناخته‌ماندنِ آن در ایران. ۱ 24/05/2018
  • طاعون عاطفی و کینه‌توزی 22/05/2018
  • ختنه‌سوران نیچه با شرکت حاجی هیتلر 28/04/2018
  • در همبستگی با زندگی، از عفرین تا نوتردام دلاند 24/04/2018
  • نت‌هایی در مقام سال نو 11/04/2018
  • پیشنهادهایی ساده و ناچیز به اعتصاب‌‌کنندگان 05/04/2018
  • MODESTES PROPOSITIONS AUX GRÉVISTES 03/04/2018
  • استقامت زندگی در برابر سلطه‌گری سرمایه 30/03/2018
  • Solidarité sans frontière 05/03/2018
  • قطار سراسری سوررئالیسم 20/02/2018
  • حقِ خشم 02/01/2018
  • اِگره‌گُر، پی‌یر مبیی یا نپذیرفتنِ بدبختی، بخش دوم: دگراندیشی عاشقانه 13/12/2017
  • اِگره‌گُر، پی‌یر مبیی یا نپذیرفتنِ بدبختی ـ بخش ۱ 16/11/2017
  • شاعرانه‌سازیِ هستی – بخش دوم 22/10/2017
  • شاعرانه‌سازیِ هستی – درباره‌ی کاربردِ لغتِ « شعر » در آثارِ گی دوبور 09/10/2017
  • مفهوم کودکی در اندیشه‌ی نیچه و رائول ونه‌گم 04/09/2017
  • نیچه در قعر چاه افلاطون 30/07/2017
  • در رقص و جدال با دیو و خدیو 20/07/2017
  • جامعه‌ی خودمختار چه جامعه‌ای است؟ بخش ۳ و نسخه‌ی کامل به صورت پی دی اف 12/07/2017
  • جامعه‌ی خودمختار چه جامعه‌ای است؟ بخش ۲ 06/07/2017
  • جامعه‌ی خودمختار چه جامعه‌ای است؟ 29/06/2017
  • رُزِ سیاه، برای وَردیس تزوریس 03/06/2017
  • ترجمه به‌مثابه نقد و بحران، بخش دوم 31/05/2017
  • ترجمه به‌مثابه نقد و بحران یا پَرژَن و پَرژَنه 30/05/2017
  • پیام به تحریریه‌ی رویدادهای معماری به مناسبت معرفی جنبش موقعیت‌سازان 22/05/2017
  • همدارگان سیاسیِ « همه‌ی یک‌‌ها »، میل به آزادی، میل به اُتوپی 19/05/2017
  • اُتوپی، رؤیایی که نهفته منتظرِ بیداری است 24/04/2017
  • خاراشکن 12/04/2017
  • هنرهای دل‌ و اندرونی، بخش دوم 03/04/2017
  • میان‌پرده‌‌ای در وصفِ وادادگی‌ها 29/03/2017
  • هنرهای دل‌ و اندرونی 19/03/2017
  • درباره‌ی عشق و ابتذال 21/02/2017
  • صور اسرافیل و مارکسِ شیپورچی 13/02/2017
  • شارل فوریه و فارسیِ زبان‌بسته 06/02/2017
  • طاعون عاطفی 31/01/2017
  • لنین و لنینیسم، رهبرانِ پرولتاریای جهانی؟ نستور ماخنو 30/01/2017
  • در حاشیه «ولایت لنین» 27/01/2017
  • نامه‌ی استالین به فرزندانِ باهم آشتی‌کرده‌اش 23/01/2017
  • گزارشی از کتاب بین‌الملل نوع بشر، در روزنامه‌ی شرق 23/01/2017
  • تعجب دارد یا ندارد؟  در حاشیه‌ی یک پرسش 22/01/2017
  • درکِ خودزنیِ دختران در ایران و نقد یاوه‌بافی‌ها 21/01/2017
  • ترجمه‌ی تجربه 15/01/2017
  • لئو فره؛ عشق، آنارشی 12/01/2017
  • هم‌ریزگاه 09/01/2017
  • پس از دو سال، تدوام راه 01/01/2017
  • ترانه‌ی زمینِ آزاد 13/12/2016
  • اشاره‌ای گذرا به مرگ کاسترو و کاستریسم 09/12/2016
  • بصیرت نزدیک‌ترین زخم به خورشید است. 09/11/2016
  • کاربردی یا مصرفی 23/10/2016
  • جهانِ نو یا عاشقانه خواهد بود یا اصلاً وجود نخواهد داشت 21/10/2016
  • هسته‌ی اخترِ دنباله‌دار، شعر و عشق و انقلاب 21/10/2016
  • بین‌الملل نوع بشر منتشر شد 18/10/2016
  • نیچه و رمبو در معرضِ عارضه‌ی مشقِ ترجمه 29/09/2016
  • ترجمه‌ی یک بند از کتابِ دجال نیچه 24/09/2016
  • حکایتِ مائویست شدن رمبو و باقی قضایا! 22/09/2016
  • در حاشیه‌ی فیلم طبل، ساخته‌ی کیوان کریمی 07/09/2016
  • رمانتیسم انقلابی چیست؟ 18/08/2016
  • انگشت زنهار اما نشانه‌ی فلاکت 14/08/2016
  • به سوی رمانتیسمی انقلابی 13/08/2016
  • در حاشیه‌ی ترجمه‌ی آثار هانری لوفه‌ور به فارسی 10/08/2016
  • تفسیرِ « در باره‌ی شاعران » 05/08/2016
  • شاعران زرتشت، بخش سوم 29/07/2016
  • شاعران زرتشت بخش دوم 26/07/2016
  • شاعرانِ زرتشت در ترجمه‌خانه‌ی من 25/07/2016
  • چشمانِ مرکبِ فروغ فرخزاد و محمد مختاری 21/07/2016
  • بخش دوم: رمانتیسم انقلابی، امروزه 11/07/2016
  • انترناسیونال سیتواسیونیست و مشاجره‌ی رمانتیسم انقلابی 08/07/2016
  • پشتیبانی از جنبشِ « دفاع از منطقه» (Zad) در نوتردام دِ لاند. 29/06/2016
  • جغد و آینه 12/06/2016
  • عالیجناب بدیو در تله‌ی هجو 09/06/2016
  • چیاپاس در گذرگاه زبان فارسی 05/06/2016
  • بیداری ذهنیتِ رادیکال، رائول ونه‌گم، بخش یکم 12/05/2016
  • افتتاحِ عصرِ زندگان، بخش دوم 08/05/2016
  • افتتاحِ عصرِ زندگان، ما و تمامیت، خوشبختی، و شب‌های ایستاده 30/04/2016
  • تونالیته‌ی توتالیته: مرکب‌خوانی! 22/04/2016
  • فراسوی خیر و شر، بند ۲۹۶ 14/04/2016
  • هم سال و هم سایه 31/03/2016
  • من از این نان نمی‌خورم، بنژامن پره، شاعر یعنی انقلابی 17/03/2016
  • چهارشنبه‌سوری با لورکا و دوبور! 15/03/2016
  • پاسخ به یک اظهارنظر 14/03/2016
  • پارانویا، خودمرجع‌بینی، شعبده‌بازی و تعصب به روایت یک بدیوئیست ایرانی یا استالینیسم در لباس تازه 13/03/2016
  • جودیت باتلر ِ آشفته در ترجمه‌ای مغشوش، نگاه مرکب یا جهلِ مرکب 12/03/2016
  • سزا و ناسزا 07/03/2016
  • عصرِ آفرینندگان، بخش دوم 04/03/2016
  • عصرِ آفرینندگان،رائول ونه‌گم 24/02/2016
  • در شناختِ رادیکالیته، بخش سوم، سرپیچی از جهانِ بدکردار 14/02/2016
  • در شناختِ رادیکالیته؛ بخش دوم 11/02/2016
  • سکوت روشنفکرانِ همهمه، زمزمه‌ی دیالکتیکِ تنهایی 09/02/2016
  • در شناختِ رادیکالیته؛ دنباله و افزوده‌ای بر نقد فرنچ‌تئوری 08/02/2016
  • واژگانِ اسیر، مصطفی خیاطی 07/02/2016
  • ترجمه‌ی انگلیسی متن‌های پایه‌ای سیتواسیونیستی در زمینه‌ی شهرسازی و معماری 02/02/2016
  • نقدِ سیتواسیونیستی: پراکسیسِ فراگذری از هنر 26/01/2016
  • هنر و براندازی ــ بخش ۲ 22/01/2016
  • هنر و براندازی، دو قطبِ متعارض؟ فراگذری از هنر 19/01/2016
  • زبان، آگاهی، سبک، ترجمه؛ بخش اول : مقدمات 07/01/2016
  • پیش‌گفتار کتاب ِ فرنچ‌تئوری و آواتارهایش 02/01/2016
  • تزهایی در باره‌ی کمون پاریس و نقدی بر ترجمه‌ی فارسی‌اش 27/12/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی، بندهای ۱۸ و ۱۹ 12/12/2015
  • در باره‌ی مفهومِ لحظه در اندیشه‌ی هانری لوفه‌ور 05/12/2015
  • سرنوشت و سرنوشته 30/11/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی،بند ۱۷ 28/11/2015
  • بدون ما! 20/11/2015
  • مقاله‌ای از روزنامه‌ی لوموند: ما بهای نسنجیدگی‌های سیاستِ فرانسه در خاورمیانه را می‌پردازیم 18/11/2015
  • بخشی از سیاره‌‌ی بیمار، 14/11/2015
  • خبر انتشار کتاب 13/11/2015
  • هیولاهای نهفته در زهدان سرمایه 12/11/2015
  • همبستگی بدون مرز 12/11/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی،بند ۱۶ 08/11/2015
  • برخه و برخی 06/11/2015
  • از جدایی تا نمایش، گی دوبور و ازخودبیگانگیِ اجتماعی 01/11/2015
  • گداری در میان ترجمه 24/10/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی،بند ۱۵ 24/10/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی، بند ۱۴ 22/10/2015
  • درباره‌ی فقر و فلاکت در محیط دانشجویی 18/10/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی، بند ۱۳ 07/10/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی، بندهای ۱۰ ، ۱۱، ۱۲ 30/09/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی، بندهای ۸ و ۹ 28/09/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی، بندهای ۷-۵ 21/09/2015
  • مشقتِ مشتق 21/09/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی، بندهای ۴-۱ 17/09/2015
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی، در تدارک رساله‌ی زندگی‌دانی 14/09/2015
  • سینمای دوبور، تأثیرپذیری‌ها و تأثیرگذاری‌ها ـ بخش یکم 09/09/2015
  • سینمای گی دبور، بخش سوم 05/09/2015
  • مصائب ترجمه 04/09/2015
  • سینمای گی دوبور، بخش دوم 03/09/2015
  • سینمای گی دوبور، بخش یکم 30/08/2015
  • چاقوی بی‌تیغه‌ای که دسته ندارد 27/08/2015
  • در باره‌ی سلسله‌مراتب، با استناد به هانری له‌بوری و کورنلیوس کاستوریادیس 23/08/2015
  • خودگردانی و سلسله‌مراتب، نوشته‌ی کورنلیوس کاستوریادیس 23/08/2015
  • گفته‌های هانری له‌بوری در فیلم ِ عموی آمریکاییِ من، از اَلَن رُنه (۱۹۷۹) 23/08/2015
  • سیستم عصبی: الگویی برای ایده‌های لیبرتر 23/08/2015
  • مارکس، تئوریسینِ آنارشیسم، بخش یکم 29/07/2015
  • در پرتوِ نیچه، رمبو یا جسم ِ شگرف 22/07/2015
  • نمایش قاتلان و ناجیان در ۱۴ ژوییه، 15/07/2015
  • گفتار درباره‌ی بندگیِ خودخواسته 05/07/2015
  • موقعیت‌سازانِ ترانه‌ساز 18/06/2015
  • نخستین انتشار اینترنتی نسخه‌ی فارسی جامعه‌ی نمایش 14/06/2015
  • در باره‌ی کلمه‌ی لیبرتر 12/06/2015
  • نیچه و آنارشیسم ـ ۴ : نیچه و جنبش‌های کارگری لیبرتری ـ نوشته‌ی دانیل کولسون 09/06/2015
  • نیچه و آنارشیسم ۳: بخشی از پیش‌درآمد دیونیزوس با پرچم سیاه 05/06/2015
  • نیچه و آنارشیسم، ۲ – پیش‌درآمد کتاب نیچه و استیرنر 03/06/2015
  • رنزو نوواتوره: آنارشیستِ شاعر، راهزن و دوستدار نیچه 31/05/2015
  • همه‌ی لوتره‌آمون 30/05/2015
  • نشانی‎های تماس 27/05/2015
  • طرح تشکیل گروه ترجمه ـ پی‌گیری ۱. 26/05/2015
  • مصاحبه‌ای در باره‌ی جایگاه محیط زیست در نقد رادیکال و جنبش سیتواسیونیستی 24/05/2015
  • یک جای خالی دیگر: گونتر آندرس، نقادِ عصر جدیدِ مرگ‌محور 23/05/2015
  • پیش‌نهادی برای ایجاد گروهِ ترجمه 22/05/2015
  • نت‌هایی بدون خطِ حامل 18/05/2015
  • ماده‌ی ۱۰ ب ۳: هر موجودِ انسانی حق دارد به جای حکومت‌های دولتی فدراسیونی جهانی از جماعت‌های کوچکِ محلی بنشاند که در آن‌ها کیفیتِ افراد ضامنِ انسانیتِ جوامع است. 17/05/2015
  • ماده‌ی ۱۰ ب ۲: همه‌ی موجوداتِ انسانی حق دارند بر پایه‌ی احساسِ نزدیکی‌هایشان گروه تشکیل دهند 14/05/2015
  • ماده‌ی ۱۰ ب ۱: هر موجودِ انسانی حقِ پیوند و اتحاد با هم‌نوعانِ خود دارد 14/05/2015
  • ماده‌ی ۱۰ الف ۳ : هر موجود انسانی حقِ اصالت دارد 14/05/2015
  • ماده‌ی ۱۰ پ : هر موجودِ انسانی حقِ پیوند و اتحاد با طبیعت را دارد 13/05/2015
  • اعلامیه‌ی حقوق: ادامه ماده‌ی ۱۰: حق پیوند با خویشتن و آگاهی از یکتایی ِ خویش 04/05/2015
  • باز هم مشکلِ ترجمه 04/05/2015
  • تجاوز به بچه‌های پاپتیِ آفریقا 02/05/2015
  • سنگ محکِ گم‌شده 29/04/2015
  • اعلامیه‌ی حقوق، ماده‌ی ۱۰ :حق‌ِ کام‌یابی از خویش، از دیگران و از جهان 29/04/2015
  • هولدرلین هم! 25/04/2015
  • نیچه: در باره‌ی بُتِ نو 25/04/2015
  • نیچه و آنارشیسم پیش‌درآمد- ۱ 24/04/2015
  • نفت و جسد بر سواحل لاجورد، 21/04/2015
  • هانری لوفه‌ور:نیچه و عقل‌ستیزیِ آلمانی؛نیچه و فاشیسمِ هیتلری 17/04/2015
  • نیچه‌ی لوفه‌ور در مقابلِ نیچه‌ی لوکاچ 16/04/2015
  • ویلهلم رایش؛ لی‌بیدو و انقلاب 11/04/2015
  • اعلامیه‌ی حقوق؛ ماده‌ی ۹:حقِ اعمالِ کنترل دائم بر آزمایش‌های علمی 09/04/2015
  • دروغِ بولشوِیستی؛ بخش ۱: لیبرترها و انقلاب روسیه 08/04/2015
  • مصاحبه با مصطفی خیاطی 06/04/2015
  • مارسل مورو، سنگرِ امروزِ من 03/04/2015
  • اعلامیه‌ی حقوق، ماده‌ی ۸ت،ث،ج،:حقِ رفاه؛ رایگانیِ شیوه‌های ترابری؛منابع و انرژی‌های طبیعی 02/04/2015
  • مصاحبه با دیه‌گو اَبل پاز 01/04/2015
  • اعلامیه‌ی حقوق،ماده‌ی ۸ ب:حقِ خوراکی سالم و طبیعی؛ماده‌ی ۸ پ:حقِ سلامتی 29/03/2015
  • اعلامیه‌ی حقوق، ماده‌ی ۸ : حق ِ رایگانی لوازم زندگی؛ ماده‌ی ۸ الف : حق مسکن ِ هم‌خوان با امیال 24/03/2015
  • بنژامن پره، اکتاویو پاز،دیه‌گو ابل‌ پاز 22/03/2015
  • اعلامیه‌ی حقوق، ماده‌ی ۷:هر موجودِ انسانی حق دارد به هر کجا و هرطور که می‌خواهد نقل مکان کند 21/03/2015
  • اعلامیه‌ی حقوق: ماده‌ی ۶: هر موجودِ انسانی حقِ برخورداری آزادنه از زمان‌اش را دارد 15/03/2015
  • اعلامیه‌ی حقوق، ماده‌ی ۵: هر موجودِ انسانی حقِ خوش‌بختی دارد 10/03/2015
  • جمعه، زیر چتر لوتره‌آمون 07/03/2015
  • به سوی یله‌گردی از طریقِ روان‌جغرافیا 01/03/2015
  • پس از دو ماه! باز هم توضیحی درباره‌ی صفحه‌ی فیس‌بوک 28/02/2015
  • اعلامیه‌ی حقوقِ موجودِ انسانی، ماده ۴ : هر موجودِ انسانى حقِ دانستن دارد 27/02/2015
  • « ترجمه‌خانه»ی من 27/02/2015
  • اعلامیه‌ی حقوقِ موجودِ انسانی،ماده‌ی ۳ : هر موجودِ انسانى حقِ استقلال دارد 25/02/2015
  • حقِ تن‌آسایی، پل لافارگ، 25/02/2015
  • اعلامیه‌ی حقوقِ ـ ماده‌ی ۲: هر موجودِ انسانی حقِ زندگی دارد 24/02/2015
  • اعلاميه‌ی حقوقِ موجودِ انسانی ـ ماده‌ی یکم: هر انسانى حق دارد انسانی شود و بخواهد با او به همین سان رفتار شود 20/02/2015
  • اعلاميه‌ی حقوقِ موجودِ انسانی، بخش چهارم: از حقوق بدون وظایف تا آفرینشِ یک سبکِ زندگی 17/02/2015
  • اعلاميه‌ی حقوقِ موجودِ انسانی، بخش سوم 14/02/2015
  • شارل فوریه و غیابِ بارزِ او از میدانِ کلیشی تا ایران 10/02/2015
  • اعلامیه‌ی حقوقِ موجود انسانی، بخش دوم: آزادی‌های کالایی پیش‌طرح و نافی آزادی‌های انسانی است 07/02/2015
  • اعلامیه‌ی حقوقِ موجودِ انسانی ، بخش ۱: نقدِ اعلامیه‌ی حقوقِ بشر 04/02/2015
  • تروریست‌ها از ترورِ حاکم بر جهان زاده می‌شوند 02/02/2015
  • پس از یک ماه 31/01/2015
  • اینک آن انسان: آدمی چگونه همان می‌شود که هست 28/01/2015
  • از دل‌چرکینی تا دل‌گشایی 28/01/2015
  • یادداشتِ مترجم بر شرح چنین گفت زردتشت، در نشر بازتاب‌نگار 28/01/2015
  • نوه و نتیجه‌های نیچه در ایران 28/01/2015
  • دولت دیگر هیچی نیست، ما همه‌چیز باشیم 26/01/2015
  • رسوایی ِ شاعران، نوشته‌ی بنژامن پِره ، Benjamin Péret,Le déshonneur des poètes 21/01/2015
  • یادداشتِ رائول ونه‌گم و مقدمه‌ی مترجم بر چاپ فارسی بین‌الملل نوع بشر 16/01/2015
  • یادداشتِ رائول ونه‌گم و مقدمه‌ی مترجم به زبان فرانسوی بر چاپ فارسی بین‌الملل نوع بشر 16/01/2015
  • مقدمه‌ی مترجم بر چاپ یکم و دوم جامعه‌ی نمایش 16/01/2015
  • فرهنگ، شعر و زیست‌بوم‌شناسی ـ روبرتو خواروز ؛ برگردان: بهروز صفدری 16/01/2015
  • شعله‌ی دوزبانه؛ عشق و اروتیسم، نوشته‌ی اکتاویو پاز 15/01/2015
  • در حاشیه‌ی ترورِ پاریس و مصادره‌ی معنای آن به سود قدرت‌ها 15/01/2015
  • شارلی بودن یا شارلی نبودن؟ مسئله این نیست 15/01/2015
  • تمامیت‌خواهیِ شاعرانه در برابرِ توتالیتاریسمِ ایده‌ئولوژیک 15/01/2015
  • نقص ِ فکر و منطقِ «یا،یا» 15/01/2015
  • نامه‌ و یادداشتِ روبرتو خواروز برای ترجمه‌ی فارسی کتابش. 05/01/2015
  • مقدمه‌ی مترجم بر کتابِ قطعاتِ عمودی و شعر و واقعیت، نشر بازتاب‌نگار، تهران، ۱۳۸۷ 05/01/2015
  • کوبانی تنها نیست، به شرطی که تنها کوبانی نباشد 05/01/2015
  • درباره جنبش «موقعیت‌سازان» به بهانه تجدید چاپ «جامعه نمایش»؛ مصاحبه با روزنامه شرق 04/01/2015

بایگانی

دسته‌ها

  • écrits en français
  • آثار بعد از I.S
  • آثار دوره I.S
  • اعلامیه حقوق موجود انسانی
  • اعلامیه حقوق موجود انسانی
  • اینک آن انسان
  • بین‌الملل نوع بشر
  • بین‌الملل نوع بشر
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی
  • ترجمه‌خانه
  • تصحیح‌نامه‌‌ی خطاهای تایپی ترجمه‌ی فارسی
  • تماس با سایت
  • جامعه نمایش
  • جامعه‌ی نمایش و تفسیرها
  • جنبش جلیقه‌زردها
  • جنبش زاپاتیست‌ها
  • جنبش سیتواسیونیست
  • در ستایش تن‌آسایی
  • دولت دیگر هیچ نیست
  • رائول ونه‌گم
  • رساله‌ی زندگی‌دانی برای استفاده‌ی نسل‌های جوان
  • رسوایی شاعران
  • شرحی بر پیشگفتار زرتشت
  • شعر و واقعیت ؛ قطعاتِ عمودی
  • شعله‌ی دوزبانه
  • فرنچ‌تئوری و آواتارهایش
  • فرهنگ، شعر و زیست‌بوم
  • فقر و فلاکت در محیط دانشجویی
  • قطعه ـ ترجمه‌ها
  • کتاب‌ها
  • گی دوبور
  • مارسل مورو
  • مصطفی خیاطی
  • مقاله
  • نشریه انترناسیونال سیتواسیونیست I.S
  • نقد و تحلیل
  • نیچه

Behrouz Safdari

انگیزه‌ی این وب‌سایت

نام بعضی نفرات،رزقِ روحم شده است، وقت هر دلتنگی، سويشان دارم دست، جرئتم می‌بخشد، روشنم می‌دارد.
میل به اشتراک و تقسیمِ شیفتگی‌ها که همیشه برای من انگیزه‌ی نوشتن و ترجمه بوده حالا مشوقِ من در ایجاد این وب‌سایت شده است. تا از نفراتی که رزقِ روح من شده‌اند بگویم. اگر سرنوشت‌ها و تقویم‌های مقّدر و جبریِ انسان را تاکنون بت‌هایی رقم زده‌اند که حاکم بر زنده‌مانیِ او بوده‌اند، سرنوشت و تقویمِ خودخواسته و خودساخته‌ی انسان را اما زندگانیِ واقعی او رقم می‌زند. از سویی، زنده‌مانی و بقا، جبرِ مقدر، توالیِ مکانیکی و کمّی ِ واحدهای زمانی instants در افقی از تکرارِ و سپری‌شدنِ یک‌نواخت. از سویی دیگر، توزیع و تبدیلِ این آحادِ زمانی به لحظه‌های کیفی moments و آفریدنِ موقعیت‌ها در زندگی روزمره. تبدیل‌سرشتِ تقدیرِ تحمیلی و زمانِ ازخودبیگانه به سرنوشت و زمانِ خودآفریده، به کودکیِ زمان یا زمانِ کودکی. بازی کردن با زمان، بازی کردنِ زندگی.
اما این زمان‌مندیِ انسان درعین‌حال به مکان‌مندیِ او آمیخته است. مجموع این دو بعُد چیزی را رقم می‌زند که من آن را « دهکده»ی ذهنیتِ خود می‌نامم. این وب‌سایت بازتابی از حال‌وهوای این دهکده و «هم‌ولایتی»های اندیشگیِ من است.

آخرین دیدگاه‌ها

  • مهناز در جودیت باتلر ِ آشفته در ترجمه‌ای مغشوش، نگاه مرکب یا جهلِ مرکب
  • behrouzsafdari در نیچه و آنارشیسم پیش‌درآمد- ۱
  • علی ارزشی در نیچه و آنارشیسم پیش‌درآمد- ۱
  • بهروز در ژانویه‌ای دیگر با نیچه
  • Les Gilets Jaunes, l’économie morale et le pouvoir | Samuel Hayat - Science politique - Mouvement ouvrier, démocratie, socialisme در جلیقه‌زردها، اقتصادِ اخلاقی و قدرت

بایگانی

  • فوریه 2019
  • ژانویه 2019
  • دسامبر 2018
  • نوامبر 2018
  • اکتبر 2018
  • سپتامبر 2018
  • آگوست 2018
  • جولای 2018
  • ژوئن 2018
  • می 2018
  • آوریل 2018
  • مارس 2018
  • فوریه 2018
  • ژانویه 2018
  • دسامبر 2017
  • نوامبر 2017
  • اکتبر 2017
  • سپتامبر 2017
  • جولای 2017
  • ژوئن 2017
  • می 2017
  • آوریل 2017
  • مارس 2017
  • فوریه 2017
  • ژانویه 2017
  • دسامبر 2016
  • نوامبر 2016
  • اکتبر 2016
  • سپتامبر 2016
  • آگوست 2016
  • جولای 2016
  • ژوئن 2016
  • می 2016
  • آوریل 2016
  • مارس 2016
  • فوریه 2016
  • ژانویه 2016
  • دسامبر 2015
  • نوامبر 2015
  • اکتبر 2015
  • سپتامبر 2015
  • آگوست 2015
  • جولای 2015
  • ژوئن 2015
  • می 2015
  • آوریل 2015
  • مارس 2015
  • فوریه 2015
  • ژانویه 2015

دسته‌ها

  • écrits en français
  • آثار بعد از I.S
  • آثار دوره I.S
  • اعلامیه حقوق موجود انسانی
  • اعلامیه حقوق موجود انسانی
  • اینک آن انسان
  • بین‌الملل نوع بشر
  • بین‌الملل نوع بشر
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی
  • ترجمه‌خانه
  • تصحیح‌نامه‌‌ی خطاهای تایپی ترجمه‌ی فارسی
  • تماس با سایت
  • جامعه نمایش
  • جامعه‌ی نمایش و تفسیرها
  • جنبش جلیقه‌زردها
  • جنبش زاپاتیست‌ها
  • جنبش سیتواسیونیست
  • در ستایش تن‌آسایی
  • دولت دیگر هیچ نیست
  • رائول ونه‌گم
  • رساله‌ی زندگی‌دانی برای استفاده‌ی نسل‌های جوان
  • رسوایی شاعران
  • شرحی بر پیشگفتار زرتشت
  • شعر و واقعیت ؛ قطعاتِ عمودی
  • شعله‌ی دوزبانه
  • فرنچ‌تئوری و آواتارهایش
  • فرهنگ، شعر و زیست‌بوم
  • فقر و فلاکت در محیط دانشجویی
  • قطعه ـ ترجمه‌ها
  • کتاب‌ها
  • گی دوبور
  • مارسل مورو
  • مصطفی خیاطی
  • مقاله
  • نشریه انترناسیونال سیتواسیونیست I.S
  • نقد و تحلیل
  • نیچه

مطالب جدید

  • انگاره‌ی قدرت و زاپاتیست‌هاـ جان هالووی
  • ریشه‌های ذهنیِ پروژه‌ی انقلابی
  • نامه‌ی همبستگی و پشتیبانی از مقاومت و خودمختاری زاپاتیستی ( ژانویه ۲۰۱۹ )
  • بزرگداشتِ تلخ ــ بیست‌وپنج سال تجربه‌ی زاپاتیستی، (متن کامل)
  • بزرگداشتِ تلخ ـ بیست‌وپنج سال تجربه‌ی زاپاتیستی ، بخش ۱

گروه ها

  • écrits en français (3)
  • آثار بعد از I.S (28)
  • آثار دوره I.S (11)
  • اعلامیه حقوق موجود انسانی (25)
  • اعلامیه حقوق موجود انسانی (25)
  • اینک آن انسان (2)
  • بین‌الملل نوع بشر (4)
  • بین‌الملل نوع بشر (3)
  • پیش‌پاافتاده‌های بنیادی (12)
  • ترجمه‌خانه (59)
  • تصحیح‌نامه‌‌ی خطاهای تایپی ترجمه‌ی فارسی (1)
  • تماس با سایت (1)
  • جامعه نمایش (4)
  • جامعه‌ی نمایش و تفسیرها (7)
  • جنبش جلیقه‌زردها (14)
  • جنبش زاپاتیست‌ها (9)
  • جنبش سیتواسیونیست (40)
  • در ستایش تن‌آسایی (1)
  • دولت دیگر هیچ نیست (1)
  • رائول ونه‌گم (58)
  • رساله‌ی زندگی‌دانی برای استفاده‌ی نسل‌های جوان (1)
  • رسوایی شاعران (4)
  • شرحی بر پیشگفتار زرتشت (1)
  • شعر و واقعیت ؛ قطعاتِ عمودی (3)
  • شعله‌ی دوزبانه (2)
  • فرنچ‌تئوری و آواتارهایش (10)
  • فرهنگ، شعر و زیست‌بوم (1)
  • فقر و فلاکت در محیط دانشجویی (2)
  • قطعه ـ ترجمه‌ها (74)
  • کتاب‌ها (33)
  • گی دوبور (13)
  • مارسل مورو (2)
  • مصطفی خیاطی (3)
  • مقاله (233)
  • نشریه انترناسیونال سیتواسیونیست I.S (3)
  • نقد و تحلیل (63)
  • نیچه (25)

بایگانی

  • فوریه 2019 (2)
  • ژانویه 2019 (7)
  • دسامبر 2018 (11)
  • نوامبر 2018 (1)
  • اکتبر 2018 (3)
  • سپتامبر 2018 (2)
  • آگوست 2018 (7)
  • جولای 2018 (2)
  • ژوئن 2018 (3)
  • می 2018 (2)
  • آوریل 2018 (5)
  • مارس 2018 (2)
  • فوریه 2018 (1)
  • ژانویه 2018 (1)
  • دسامبر 2017 (1)
  • نوامبر 2017 (1)
  • اکتبر 2017 (2)
  • سپتامبر 2017 (1)
  • جولای 2017 (4)
  • ژوئن 2017 (2)
  • می 2017 (4)
  • آوریل 2017 (3)
  • مارس 2017 (2)
  • فوریه 2017 (3)
  • ژانویه 2017 (11)
  • دسامبر 2016 (2)
  • نوامبر 2016 (1)
  • اکتبر 2016 (4)
  • سپتامبر 2016 (4)
  • آگوست 2016 (5)
  • جولای 2016 (6)
  • ژوئن 2016 (4)
  • می 2016 (2)
  • آوریل 2016 (3)
  • مارس 2016 (8)
  • فوریه 2016 (7)
  • ژانویه 2016 (5)
  • دسامبر 2015 (3)
  • نوامبر 2015 (11)
  • اکتبر 2015 (5)
  • سپتامبر 2015 (10)
  • آگوست 2015 (6)
  • جولای 2015 (4)
  • ژوئن 2015 (6)
  • می 2015 (16)
  • آوریل 2015 (15)
  • مارس 2015 (8)
  • فوریه 2015 (13)
  • ژانویه 2015 (20)
با افتخار نیرو گرفته از WordPress