پیش‌پاافتاده‌های بنیادی،بند ۱۷

banalites-de-base

آن‌چه ما مدعی‌ هستیم در انحصارِ خود داریم نه هوشمندی و فراست بلکه کاربردِ آن است. موضع‌گیری ما راه‌بُردی است، ما در مرکزِ هر گونه ستیزه‌ای قرار داریم. توانِ ضربتیِ ما امرِکیفی است. اگر کسی این نشریه را به این دلیل که سخت عصبانی‌‌اش کرده به فاضلاب بیندازد، این عمل‌اش بسیار بارورتر است تا این‌‌که نشریه را بخواند، آن‌را نصفه‌نیمه بفهمد و از ما رساله‌ای تفصیلی بخواهد که به یاریِ آن بتواند به خودش ثابت کند آدمی هوشمند و فرهیخته‌، یعنی یک کودن، است. ادامه خواندن پیش‌پاافتاده‌های بنیادی،بند ۱۷

بدون ما!

در ۱۶ نوامبر ۲۰۱۵ ، ژرژ دَلمانی، نماینده‌ی فدرالِ بلژیک در مصاحبه‌ای با رادیو فرانس کولتور از جمله می‌گوید:

« از وجودِ نوعی تسامح در محله‌ی مولن‌بِک در بروکسل صحبت به میان آمده است. بله به‌یقین چنین تسامحی وجود داشته است. اما از تسامح دولتی که از سال‌های ۱۹۷۰ در بلژیک در قبالِ عربستان سعودی وجود داشته کمتر سخن به میان آمده است. ادامه خواندن بدون ما!

مقاله‌ای از روزنامه‌ی لوموند: ما بهای نسنجیدگی‌های سیاستِ فرانسه در خاورمیانه را می‌پردازیم

sarko arabi 2holland arabie

واقع‌بین باشیم و خواهانِ ناممکن، این شعاری بود که اوتوپیست‌های ماه مهِ ۱۹۶۸ در خیابان‌های پاریس سرمی‌دادند. واقع‌بین بودن امروزه در این است که از زمام‌دارانِ حکومت بخواهیم به ریشه‌های این شّر و بلا بپردازند، شر و بلایی که در ۱۳ نوامبر جان دست‌کم ۱۲۹ نفر را در پایتختِ فرانسه گرفت. ادامه خواندن مقاله‌ای از روزنامه‌ی لوموند: ما بهای نسنجیدگی‌های سیاستِ فرانسه در خاورمیانه را می‌پردازیم

بخشی از سیاره‌‌ی بیمار،

couv planète malad_

باز هم مرگ و ترور. و این جریان مرگبار همچنان ادامه خواهد یافت تا زمانی که جامعه بتواند به ریشه‌ی مسائل بپردازد، یعنی به انسان. اگر تا آن‌هنگام سرمایه، قدرت و بلایای آن جامعه‌ای باقی بگذارد.

با رویداد خونین ماه ژانویه در پاریس، مطلبی منتشر کردم با عنوان « تروریست‌ها زاده‌ی ترور حاکم بر جهان اند ». این سخن را ناگزیر باید همچنان تکرار کنم. ادامه خواندن بخشی از سیاره‌‌ی بیمار،

خبر انتشار کتاب

jeld kettab Kalaq

 

از هنگامی که، در اواسط زمستان پارسال، در باره‌ی تدارکِ انتشار کتاب جدیدی در نقد پست‌مدرنیسم اطلاع دادم، پیام‌هایی از سوی علاقمندان دریافت می‌کنم که جویای خبر در این باره اند. خوشحال‌ام که اکنون می‌توانم قطعی‌شدن برنامه‌ی انتشار این کتاب توسط نشر کلاغ در تهران، را به اطلاع خوانندگان برسانم.
کتاب شامل ترجمه‌ی متن‌هایی است که فهرست آن‌ها از این قرار است:
به عنوان پیش‌گفتار
بهروز صفدری
تئوریِ زیادی
اَنی لو بِرَن
فرنچ تئوری و چهرک‌های آن
سه‌ورین دانیول
فوکودوستان و فوکوپرستان
ژان مارک ماندوزیو
مریدومرادبازی
دان اسپربر
نیچه‌ی پسامدرنیست؟
فلوریان کووا
هجومِ مطالعاتِ هویتِ جنسی
تأملاتی درباره‌ی مسئله‌ی کوییر
سه‌ورین دانیول
بدیو در لباسِ تازه
سِه‌وِرین دانیول
ژیژک، دلقکِ شوم
آدام کیرش
انتزاعِ واسطه‌گرانه و واسطه‌گریِ انتزاعی
رائول ونه‌گم
واژگان اسیر
مصطفی خیاطی

هیولاهای نهفته در زهدان سرمایه

 

متنی که دیشب با عنوان « همبستگی بدون مرز » ترجمه و در وب‌سایت منتشر کردم، دیروز صبح با ئیمیلی از رائول و همراه با خبرهای دیگری که به من داده بود به دستم رسید. او در این پیام نوشته بود: ادامه خواندن هیولاهای نهفته در زهدان سرمایه

همبستگی بدون مرز

تأملی درباره‌ی پذیرشِ مهاجران

Solidarité sans frontière

Réflexion sur l’accueil des migrants

موضوعی که با آن مواجه‌ایم از راه رسیدنِ انبوه‌وار مردمانی است که از چنگال عفریتِ روزمره‌ی جنگ و منازعاتِ مافیایی  که ژئوپولیتیکِ شرکت‌های چندملیتی عاملِ نگهدارنده‌ی آن در همه‌جاست می‌گریزند. پدیده‌ی امواجِ مهاجرت به‌واقع بخشی از سیاستِ آشفتگی‌ و هرج‌ومرجی است که بر اثر الزاماتِ سرمایه‌داریِ مالی، از طریق استعمار و تخریبِ سیاره به منظور کسب سود در کوتاه‌مدت، دیکته می‌شود. این یک امر بدیهی است که همگان آشکارا به چشم خود می‌بینند. اما فهمیدنِ سازوکارهای یک واقعیت برای مقابله با آن و درمانِ پیامدهای اسفناک‌اش کافی نیست. ادامه خواندن همبستگی بدون مرز

پیش‌پاافتاده‌های بنیادی،بند ۱۶

banalité ed Ludd_

روابطِ انسانی که درگذشته در استعلای ربّانی ( به عبارت دیگر: در تمامیتی با کلاهِ مقدسات بر سر) حل‌شده بودند همین‌که امرِ مقدسْ نقشِ کاتالیزوری خود را از دست داد ته‌نشین ‌گشته و به رسوباتی سفت تبدیل شدند. مادیتِ این روابط آشکار گردید و، در حالی که قوانینِ دمدمی‌مزاجِ اقتصاد جانشینِ مشیتِ خدایی می‌شد، از زیرِ قدرتِ خدایان قدرتِ آدمیان هویدا ‌گشت. ادامه خواندن پیش‌پاافتاده‌های بنیادی،بند ۱۶

برخه و برخی

در یکی از زیرنویس‌های ترجمه‌ی جامعه‌ی نمایش نوشته بودم:
« در این متن واژه‌ها از منطقِ اشتقاقِ ساختارمندی پیروی می‌کنند که همگونیِ شکیلی به کاربردِ مشتقاتِ فعلی می‌بخشد. این امکان را زبانِ کنونیِ فارسی به ما نمی‌دهد. ادامه خواندن برخه و برخی